Questa è l'informazione che ho ricevuto poco fa.
Quel discorso fu tenuto 17 anni fa alla Sapienza...
Ogni commento è superfluo...
BENEDETTO XVI E LA CITAZIONE DI FEYERABEND
Nella edizione tedesca del libro pubblicato nel 1992 dalla San Paolo (col titolo Svolta per l’Europa? Chiesa e modernità nell’Europa dei rivolgimenti), la citazione di Feyeranbend è a pag. 71 (P. Feyerabend, Wider den Methodenzwang, Frankfurt Main, 1976, 1983, 206).
A pag. 59 del testo tedesco c’è una nota, all’inizio, in cui si dice:
«La prima versione di questo testo risale a una conferenza tenuta a Rieti il 16 dicembre 1989 ancora sotto la fresca impressione degli avvenimenti in Europa dell’Est come tentativo di una prima riflessione di quegli avvenimenti; la versione qui presentata servì come conferenza all’università romana della Sapienza il 15 febbraio 1990. La stessa versione, modificata per la ricorrenza, è stata utilizzata in occasione delle celebrazioni per i 1400 anni del III Concilio di Toledo a Madrid il 24 febbraio 1990».
Nelle fonti in fondo al libro tedesco si legge che la conferenza fu pubblicata per la prima volta in italiano dal periodico Il Nuovo Areopago, n. 9 – 1990 (stampato a Parma).
Titolo originale tedesco del libro:
J. RATZINGER, Wendezeit fuer Europa? Diagnosen und Prognosen zur Lage von Kirche und Welt, Johannes Verlag, Einsiedeln/Freiburg 1991
1 commento:
Egregio prof. Israel, una sola parola: "grazie".
Da laureando in matematica sono particolarmente lieto che le parole di sostegno al Papa e allo studioso Benedetto XVI-Joseph Ratzinger siano venute da un matematico. Era ora che qualche scienziato scrivesse che la scienza non è per una cerchia ristretta di scientisti.
Un cordiale saluto.
Posta un commento